★ Imprescindible
Islandia es una nación insular europea del Atlántico Norte cuya lengua es el islandés, una lengua germánica relacionada con las lenguas escandinavas, el inglés y el alemán.
Islandia tiene una superficie de 103 000 km², y el 11,5 % está cubierto por glaciares; Vatnajökull es el glaciar más grande de Europa y alcanza 1 000 metros de espesor en su punto más grueso.
Complementos
En enero de 2007, Islandia tenía aproximadamente 300 000 habitantes, de los cuales unos 190 000, equivalentes al 65 %, vivían en Reikiavik y sus alrededores.
La densidad de población de Islandia es de solo tres habitantes por kilómetro cuadrado, la más baja de Europa, y el interior montañoso y glaciar está deshabitado.
Reikiavik es la capital de Islandia; Akureyri, con aproximadamente 15 000 habitantes según los datos históricos del pasaje, es uno de los núcleos urbanos fuera de la capital.
El clima islandés es marítimo y relativamente suave por la influencia de la corriente del Golfo, y la temperatura media anual es de aproximadamente 5 °C.
En verano, el sol de medianoche puede observarse durante aproximadamente diez semanas; desde mediados de noviembre hasta finales de enero, la luz diurna dura solo entre tres y cuatro horas.
Islandia tiene 23 condados (sýsla) y 98 municipios (sveitarfélag).
★ Imprescindible
Islandia perdió su independencia en 1262 bajo el dominio noruego; en 1387, el dominio danés sustituyó al noruego.
Islandia obtuvo el gobierno autónomo en 1904 y la autonomía en 1918, permaneció oficialmente bajo el rey danés hasta 1944 y alcanzó la independencia plena en 1944.
El presidente es el jefe de Estado de Islandia, pero su función cotidiana es principalmente simbólica; el Alþingi ejerce todo el poder legislativo y está formado por 63 miembros elegidos cada cuatro años.
Complementos
★ Imprescindible
Entre los sectores en crecimiento estaban:
Las sagas son relatos en prosa de figuras y acontecimientos históricos o legendarios de la época heroica de Noruega e Islandia, escritos entre 1200 y 1350.
Complementos
La mayor parte de la energía de Islandia se produce a partir de fuentes hidroeléctricas o geotérmicas.
La Iglesia estatal de Islandia es la Iglesia Evangélica Luterana; en el texto, el 92,2 % de la población pertenecía a ella, otro 3,1 % a otras iglesias luteranas y el 0,9 % era católica romana.
Halldór Kiljan Laxness (1902-1998) fue el único ganador islandés del Premio Nobel de Literaturao.
★ Imprescindible
El alfabeto islandés contiene 32 letras, ordenadas así: a, á, b, d, ð, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, m, n, o, ó, p, r, s, t, u, ú, v, x, y, ý, þ, æ, ö.
Las combinaciones au, ei y ey tienen pronunciaciones especiales: au empieza con un sonido islandés ö y termina con un sonido como la i de «sí»; ei y ey suenan como la palabra inglesa «day».
La doble l suele incorporar un sonido l adicional y se aproxima a tl, como sæll, pronunciado aproximadamente sætl; la inserción no ocurre en préstamos como grilla ni en apodos como Halli y Kalli.
La doble n se pronuncia con inserción de l después de una vocal acentuada o de au, ei y ey, como en einn, pronunciado eitn, y finn, pronunciado fitn.
El acento islandés recae siempre en la primera sílaba de la palabra, aunque las palabras largas pueden tener también un acento secundario.
Una vocal de una sílaba átona siempre es corta, mientras que una vocal de una sílaba tónica es larga salvo que vaya antes de una consonante doble.
Complementos
Antes de ng y nk, las vocales cambian de pronunciación; por ejemplo, la a de banki suena como la «ou» de «loud», la i de fingur como la «ee» de «see» y la u de lunga como la «ou» de «you».
Las consonantes dobles, como mm, bb y rr, se pronuncian durante más tiempo que sus equivalentes simples.
La letra ð representa un sonido como «th» en «this» o «that» y no aparece al comienzo de las palabras.
La letra þ representa un sonido como «th» en «thistle» y aparece al comienzo de palabras o sílabas.
📌 En islandés, las consonantes dobles mm, bb y rr se pronuncian más largas que sus consonantes simples correspondientes.
📌 Las consonantes dobles pp, tt y kk se pronuncian con una aspiración: pp se aproxima a hp, tt a ht y kk a hk.
La pronunciación de la doble n en að finna, minn y los nombres Páli, Halli y Kalli no lleva inserción de l.
Los grupos consonánticos sl, sn, rl y rn se pronuncian respectivamente como stl, stn, rtl y rtn.
En dama, la primera a es larga y la segunda es corta; en amma, las dos vocales son cortas.
Una vocal es larga cuando va seguida de pr, tr, kr, gr o gð, como en akrar, bragð y april.
La sílaba acentuada suele alargar la vocal; una consonante doble la acorta.
★ Imprescindible
Los saludos tradicionales sæll y blessaður se adaptan al género y al número de las personas saludadas: se emplean sæll y blessaður para un hombre, sæl y blessuð para una mujer, sælir y blessaðir para varios hombres, sælar y blessaðar para varias mujeres, y formas femeninas singulares para un grupo mixto.
En una combinación progresiva, se conjuga að vera y el verbo principal permanece en infinitivo precedido por að, como en Hrafnhildur er að tala.
Las formas verbales islandesas en -st suelen tener significado reflexivo, cuando el sujeto actúa sobre sí mismo, o recíproco, cuando dos sujetos actúan el uno sobre el otro.
Complementos
Komdu en singular y komið þið en plural pueden preceder a los saludos tradicionales.
Hæ es un saludo coloquial equivalente a «hola» y lo usan especialmente los jóvenes.
Góðan dag y góðan daginn se usan desde el amanecer hasta alrededor de las seis, y gott kvöld y góða kvöldið desde las seis hasta la noche avanzada.
📌 Góða nótt se usa cuando alguien se va a dormir o al despedirse muy tarde por la noche, no como saludo general de buenas noches.
Los sustantivos, adjetivos y pronombres islandeses tienen cuatro casos —nominativo, acusativo, dativo y genitivo— y formas singulares y plurales.
El islandés no tiene artículo indefinido y añade el artículo definido como sufijo al final del sustantivo.
Los adjetivos islandeses tienen tres géneros: masculino, femenino y neutro.
El verbo að vera es irregular y presenta, entre otras formas, ég er, þú ert, hann er, við erum y þið eruð.
Las formas presentadas de að tala son:
Að heita pertenece a la categoría 2 y se conjuga ég heiti, þú heitir, hann heitir, við heitum, þið heitið y þau heita.
En las listas de vocabulario, los sustantivos aparecen en nominativo singular sin artículo definido; los adjetivos aparecen en el género usado en el texto, aunque los glosarios los dan en masculino nominativo.
Los verbos regulares en presente siguen cinco patrones, identificados como categorías v1–v5 en las listas de vocabulario.
Las expresiones útiles incluyen Hvað segirðu gott? («¿Cómo estás?»), Allt gott bara («Todo bien»), Fyrirgefðu («Perdón»), Takk («Gracias»), Þetta er… («Este es…») y Ekkert mál («No hay problema»).
Reflexivo: la acción vuelve al sujeto; recíproco: los sujetos actúan entre sí.
★ Imprescindible
📌 Los verbos que terminan en r añaden ðu al formar estas preguntas, como en Talarðu íslensku? («¿Hablas islandés?»).
📌 En una palabra compuesta islandesa, el género lo determina el último elemento; súkkulaðikaka («pastel de chocolate») es femenino porque kaka («pastel») es femenino.
Complementos
📌 Si la terminación de segunda persona singular acaba en t o ð, el verbo añade solo u, como en Ertu að tala íslensku? («¿Estás hablando islandés?»).
El género gramatical no depende necesariamente del sexo natural o de las características del referente; por ejemplo, kvenmaður («mujer») es masculino y karlmennska («masculinidad») es femenino.
Las terminaciones nominativas singulares típicas son -ur, -r, -a, -ing, -i y -nn para sustantivos masculinos; -a, -ing y -i para femeninos; y ninguna terminación o -a para neutros.
Las terminaciones nominativas singulares no permiten determinar siempre el género, porque tienen excepciones y algunas, como -ing y -i, no son exclusivamente terminaciones flexivas.
★ Imprescindible
📌 El adjetivo islandés concuerda en género con el sustantivo al que modifica, por lo que un mismo adjetivo presenta formas masculina, femenina y neutra.
📌 Já es la respuesta afirmativa a una pregunta formulada positivamente, mientras que jú es la respuesta afirmativa a una pregunta formulada negativamente.
Complementos
📌 En los adjetivos de categoría 1, la forma masculina añade -ur y la neutra añade -t, mientras que la femenina suele coincidir con la raíz.
En algunos adjetivos de categoría 1, la a de la raíz cambia a ö en femenino, como en svangur, svöng y svangt («hambriento»).
A Vantar glas? («¿Falta un vaso?») se responde Já; a Vantar ekki glas? («¿No falta un vaso?») se responde Jú.
En las formas neutras de glaður y góður, el grupo consonántico ðt se asimila y se convierte en tt; además, la ó de góður pasa a o breve.
Já responde a una pregunta positiva; jú, a una pregunta negativa.
★ Imprescindible
📌 En las preguntas islandesas de sí o no, el verbo y el sujeto intercambian posiciones respecto de la oración declarativa.
Los adjetivos de categoría 2 no llevan terminación en masculino ni femenino y añaden -t en neutro; la raíz puede terminar en r, s o ss.
Muchos adjetivos cortos de una sílaba siguen la categoría 3: añaden -r en masculino y -tt en neutro, mientras que el femenino no lleva terminación.
En la categoría 4, la forma masculina termina en -nn: la primera n pertenece a la raíz y la segunda es la terminación; la n de la raíz desaparece en neutro, que termina en -ð.
📌 El prefijo ó- antepuesto a un adjetivo expresa el significado opuesto, de manera semejante a los prefijos ingleses un-, ill-, irr- y dis-.
Complementos
El orden de palabras islandés es parecido al inglés en las oraciones declarativas, aunque el curso señala una excepción importante en la regla del verbo en segunda posición, que se estudia en la lección 5.
Las preguntas interrogativas islandesas pueden comenzar con una palabra interrogativa, como Hver («quién») o Hvað («qué»), seguida del verbo y el sujeto.
Entre los ejemplos de categoría 2 están: stór → stórt, skýr → skýrt, kurteis → kurteist, hress → hresst
Ejemplos de categoría 3: blár → blátt, hlýr → hlýtt, hár → hátt, nýr → nýtt
Feiminn y ástfanginn son ejemplos de categoría 4, con formas femeninas feimin y ástfangin, y neutras feimið y ástfangið.
Lítill y mikill son ejemplos de categoría 5: sus formas femeninas son lítil y mikil, y las neutras, lítið y mikið.
Algunos adjetivos masculinos terminados en -all cambian la vocal a en femenino por una alternancia vocálica; en neutro conservan la l de la raíz.
Ejemplos de adjetivos formados con ó-:
Los adjetivos de nacionalidad presentados son islenskur/íslensk/íslenskt (islandés), bandarískur/bandarísk/bandarískt (estadounidense), danskur/dönsk/danskt (danés), enskur/ensk/enskt (inglés), finnskur/finnsk/finnskt (finlandés), franskur/frönsk/franskt (francés), færeyskur/færeysk/færeyskt (feroés), grænlenskur/grænlensk/grænlenskt (groenlandés), hollenskur/hollensk/hollenskt (holandés), kanadískur/kanadísk/kanadískt (canadiense), norskur/norsk/norskt (noruego), rússneskur/rússnesk/rússneskt (ruso), sænskur/sænsk/sænskt (sueco) y þýskur/þýsk/þýskt (alemán), en orden masculino, femenino y neutro.
En islandés, los adjetivos que indican nacionalidad se escriben con minúscula, a diferencia del inglés.
hamingjusamur expresa felicidad; óhamingjusamur expresa lo contrario
★ Imprescindible
Complementos
📌 Los prefijos ljós- y dökk- se añaden a los colores para expresar, respectivamente, un tono claro y uno oscuro.
Las formas de búinn son:
Ég er búinn að borða significa «Ya he comido», y Pabbi er búinn að elda pasta significa «Papá ha cocinado pasta».
Cuando búinn se usa sin un segundo verbo, puede significar que el sujeto o la cosa está terminado, como en Þetta er búið («Esto ha terminado») y Maturinn er búinn («La comida se ha acabado»).
★ Imprescindible
En el diálogo, Jeremy se levanta a las siete cuando tiene clase a las ocho los lunes y jueves, y los miércoles y viernes duerme hasta las diez o las once porque no hay clases.
🔄 La rutina de Jeremy sigue este orden:
📌 Para indicar un día concreto se usa la forma acusativa definida, como á mánudaginn; para una actividad recurrente cada semana se usa el dativo plural, como á mánudögum.
Complementos
Los números de teléfono del ejemplo son 561 2345, 431 5675 y 491 4145.
En los ejemplos, 2 krónur y 1 króna muestran que el nombre de la moneda cambia de plural a singular; 3 y 5 dólares aparecen con la forma plural dollarar.
Gunnar trabaja a veces por la noche y a veces de día; la compañía ensaya de día y presenta sus espectáculos por la noche.
Los siete días son:
En el diálogo, Gunnar ensaya de diez a la una y media al día siguiente y la función del viernes es de nueve a once; invita a Jeremy al teatro a las siete y cuarenta y cinco.
★ Imprescindible
📌 En Islandia se usa el reloj de veinticuatro horas para horarios escritos e invitaciones, pero en la conversación suele usarse el reloj de doce horas.
📌 La media hora se expresa como hálf más la hora siguiente; por ejemplo, hálf sex significa las cinco y media.
Complementos
Las horas en punto se expresan con klukkan y el numeral neutro: klukkan er eitt, hún er sex y klukkan er tólf.
Para minutos antes o después de la hora se usa mínútur más í (antes) o yfir (después), como tvær mínútur í eitt para las 12:58 y þrjár mínútur yfir sjö para las 19:03.
Un cuarto para se expresa con korter í y un cuarto después con korter yfir; por ejemplo, korter í fimm es 4:45 y korter yfir tvö es 14:15.
Para expresar una hora inferior a la siguiente hora en punto también se puede decir que el reloj ha avanzado tantos minutos hacia ella, como fimm mínútur gengin tvö, o que faltan minutos para ella, como klukkuna vantar fimm mínútur í fimm.
Hálf eitt significa las doce y media: la media hora se cuenta hacia la hora siguiente
★ Imprescindible
📌 El futuro islandés suele expresarse con un verbo en presente, como Ég fer á morgun (Iré mañana).
En Reikiavik, las excursiones salen dos o tres veces al día: a las nueve y media, a la una y, a veces, a las cuatro y cuarenta y cinco.
Reikiavik tiene aproximadamente cien mil habitantes, mientras que el área metropolitana reúne alrededor de ciento noventa mil; la ciudad es relativamente pequeña, pero ofrece bastante actividad.
Complementos
En la categoría 3, como vinna, la primera persona singular no lleva terminación, la segunda y tercera singular llevan -ur y el plural usa -um, -ið y -a.
En la categoría 4, como lesa, las terminaciones singulares son Ø, -ð o -t en segunda persona, y Ø en tercera; el plural usa -um, -ið y -a, y se añade t tras una raíz terminada en s y ð tras una terminada en r.
En la categoría 5, como búa, las terminaciones son Ø, -rð y -r en singular, y -um, -ið y -a en plural; la raíz termina en vocal o en j, y algunos infinitivos carecen de a final, como þvo y fá.
En la categoría 4, fara presenta las formas ég fer, þú ferð, hann fer, við förum, þið farið y þeir fara.
📌 La u-variación cambia a en ö ante la terminación -um de primera persona plural, como tala → við tölum.
📌 Si la sílaba final del infinitivo contiene j, esta desaparece en singular y reaparece en plural, como skilja: ég skil, pero við skiljum; con raíz terminada en g o k no aparece j en þið, como segja → þið segið.
★ Imprescindible
Para formar el plural, primero se obtiene la raíz del sustantivo eliminando su terminación singular y luego se agrega la terminación plural correspondiente al género y al tipo de sustantivo.
Las terminaciones plurales más comunes son: masculinos fuertes -ar o -ir y débiles -ar; femeninos fuertes -ir y débiles -ur; neutros fuertes sin terminación y débiles -u.
Complementos
Para invitar a alguien se puede decir «Viltu koma ... á safn?», «á kaffihús?», «á pöbb?», «í leikhús?», «í bíó?» o «í gönguferð?»; equivalen a «¿Quieres venir al museo, a una cafetería, a un bar, al teatro, al cine o a dar un paseo?».
Las respuestas útiles son:
📌 La mayoría de los sustantivos masculinos forman el plural añadiendo -ar a la raíz, tanto si son débiles como fuertes; algunos masculinos fuertes añaden -ir y no hay una regla evidente para distinguirlos.
📌 Los femeninos fuertes, que terminan en consonante, suelen añadir -ir a la raíz, mientras que los femeninos terminados en -a añaden -ur.
Las terminaciones débiles aportan vocales; las fuertes terminan en consonante o en vocal distinta de a.
★ Imprescindible
📌 Los neutros terminados en consonante y los neutros terminados en una vocal distinta de -a conservan la misma forma en singular y plural; los neutros terminados en -a forman el plural añadiendo -u a la raíz.
Complementos
En algunos masculinos y femeninos, la vocal -ö de la raíz cambia en el plural: por ejemplo, fjörður → firðir, köttur → kettir, gjöf → gjafir y sögn → sagnir.
En los neutros con -a en la raíz ocurre el cambio vocálico llamado u-shift, como barn → börn y land → lönd; aunque se llama u-shift, no se añade una -u al sustantivo.
Algunos sustantivos sin plural son:
Entre los plurales irregulares están:
Para preguntar cuántas personas, coches, mujeres o niños hay se usa «Hvað eru margir hér?», «Hvað eru margir bílar hér?», «Hvað eru margar konur hér?» y «Hvað eru mörg börn hér?»; literalmente, la pregunta empieza con «qué» y el verbo ocupa el segundo lugar.
★ Imprescindible
📌 La construcción islandesa að fara að + infinitivo expresa que algo va a ocurrir o está a punto de ocurrir, como «Ég fer að sofa» («Voy a dormir»); að ætla að puede añadir intención, como en «ætla að fara að sofa» («tener la intención de ir a dormir»).
Complementos
📌 En algunos sustantivos fuertes terminados en vocal seguida de -ll o -nn, puede desaparecer la última vocal al formar el plural, como gaffall → gafflar, lykill → lyklar, trefill → treflar y jökull → jöklar.
El artículo definido plural es -nir en masculino, -nar en femenino y -(i)n en neutro; el plural definido de maður («hombre») es irregular: mennirnir.
Los posesivos minn («mi») y þinn («tu») tienen las formas plurales mínir/þínir en masculino, mínar/þínar en femenino y mín/þín en neutro, y normalmente se colocan después del sustantivo.
Primero se identifica la raíz; después se añade la terminación plural y se ajustan artículo, posesivo o adjetivo.
★ Imprescindible
El verbo irregular að vilja significa «querer» y tiene las formas singulares ég vil, þú vilt y hann/hún/það vill.
Las preposiciones um («sobre») rige acusativo, y i y á lo rigen cuando expresan movimiento hacia un lugar.
Complementos
Las formas plurales de að vilja son við viljum, þið viljið y þeir/þær/þau vilja.
Los verbos impersonales mencionados son:
En Ég elska hann («lo quiero»), hann es objeto directo en acusativo; también aparece acusativo en Ég tala um afa («hablo de mi abuelo»).
Ég vil expresa «quiero»; vill es la forma singular de tercera persona.
★ Imprescindible
En los sustantivos fuertes, los femeninos y neutros que no tienen terminación en nominativo singular mantienen esa forma en acusativo singular.
En masculino fuerte singular, las terminaciones nominativas -ur, -r, -l y -n desaparecen en acusativo.
En los sustantivos débiles, la vocal final suele cambiar para señalar el caso: por ejemplo, pabb-i pasa a pabb-a y klukk-a a klukk-u en acusativo.
Complementos
En un sustantivo femenino con a en la raíz, la a de la última sílaba anterior a la u acusativa cambia a ö, como en kaka → köku.
Los sustantivos neutros terminados en -a en nominativo mantienen -a en acusativo, como hjarta y Kanada.
En acusativo plural, las terminaciones mostradas son masculinas -a o -i, femeninas -ur o -ir y neutras sin cambio en börn y augun.
★ Imprescindible
📌 En imperativos singulares de verbos de conjugación 1 se añade -ðu al infinitivo, como en að skrifa → Skrifaðu!; en los otros cuatro tipos se añade al tema -ðu, -du, -tu, -ddu o -u según su terminación.
Complementos
📌 El imperativo plural usa la segunda persona plural; en el habla, la terminación -ið puede sustituir al pronombre þið, como en farið þið o farið.
📌 Cuando el demostrativo no va seguido inmediatamente de un sujeto, se usa la forma neutra þetta, como en Þetta er ég y Hver er þetta?
En el diálogo, Jeremy se marea en el mar y quiere volver a tierra, mientras Steingrímur disfruta del paseo y quiere permanecer más tiempo.
En el restaurante, Steingrímur pide una hamburguesa y patatas fritas, Jeremy pide la sopa del día y ensalada, Jeremy quiere agua y Steingrímur pide cerveza.
Entre las expresiones para comer están Áttu borð fyrir einn, tvo, þrjá, fjóra o fimm? («¿Tiene mesa para uno, dos, tres, cuatro o cinco?»), Gæti ég fengið að sjá matseðilinn? («¿Podría ver el menú?»), Hver er réttur dagsins? («¿Cuál es el plato del día?»), Hver er súpa dagsins? («¿Cuál es la sopa del día?»), Er þetta borð frátekið? («¿Está reservada esta mesa?»), Er þessi stóll frátekinn? («¿Está ocupado este asiento?») y Gæti ég fengið reikninginn? («¿Podría traerme la cuenta?»).
En la caja, la compra incluye una barra de chocolate por 152 coronas; el total es 2.563 coronas, se pagan 3.000 coronas en efectivo y se reciben 437 coronas de cambio.
La pregunta «Hvað kostar þetta?» significa «¿Cuánto cuesta esto?» y puede adaptarse para preguntar el precio de otros artículos o servicios.
★ Imprescindible
📌 Hundrað y þúsund son sustantivos neutros; al contar cantidades de coronas, se usan formas neutras como eitt hundrað, tvö hundruð y eitt þúsund.
Complementos
Los numerales compuestos entre decenas se forman con la conjunción og entre la decena y la unidad, como tuttugu og ein króna y tuttugu og tvær krónur.
En cantidades como 21, 31 y 41, króna permanece en singular porque el numeral ein modifica gramaticalmente al sustantivo.
En los números de 100 a 1.000, og se coloca entre las dos últimas partes del número y, cuando el número termina en una decena, entre las centenas y las decenas.
En números que incluyen miles, og también aparece antes de la última cifra que precede a þúsund, por lo que puede aparecer dos veces en números grandes.
El año 1967 se expresa nítján hundruð sextíu og sjö y 2006 se expresa tvö þúsund og sex.
★ Imprescindible
Los pronombres personales islandeses tienen formas nominativas y acusativas distintas en algunos casos: ég/mig, þú/þig, við/okkur, þið/ykkur, hún/hana y þeir/þá; hann, það, þær y þau mantienen la misma forma en ambos casos.
Cuando el sujeto y el objeto se refieren a la misma persona o cosa, es obligatorio usar el reflexivo; usar en su lugar el pronombre personal acusativo indica otra persona o cosa.
Los adjetivos concuerdan con el sustantivo al que describen en género, número y caso.
Complementos
📌 El acusativo de los adjetivos se forma a partir de la raíz masculina; por eso el femenino svört pasa a svarta en acusativo, sin cambio vocálico.
El pronombre personal apunta a otra persona; el reflexivo, al sujeto.
★ Imprescindible
Að hafa se usa con fenómenos abstractos, að eiga expresa relaciones familiares o propiedad enfatizada, y að vera með expresa accesorios, cosas disponibles o algo que se lleva consigo.
Að eiga seguido de að y un infinitivo significa que alguien debe o se supone que debe hacer algo; en una pregunta en primera persona plural, eigum við að significa «¿deberíamos...?».
El imperativo de primera persona plural islandés se forma usando el verbo en primera persona plural sin el pronombre við; Bökum! significa «¡Horneemos!».
En islandés, el complemento indirecto se expresa en dativo; si la frase puede reformularse con «a alguien» o «a algo», esa persona o cosa va en dativo.
Verbos que rigen dativo:
Complementos
Los verbos að hafa, að eiga y að vera með van seguidos de un objeto en acusativo, que puede ser un sustantivo o un pronombre.
Að hafa áhuga significa «tener interés»; að eiga systur significa «tener una hermana»; að vera með gleraugu significa «llevar gafas», y að vera með bókina significa «tener el libro consigo ahora».
Þú átt að læra íslensku significa «Se supone que debes aprender islandés», y Eigum við að grilla? significa «¿Deberíamos hacer una barbacoa?».
🔄 El cambio de baka al imperativo ocurre así:
En «dar un libro a alguien», «un libro» es el objeto directo y «a alguien» es el objeto indirecto.
Verbos que admiten un destinatario en dativo:
En Anna hjálpar mömmu, mömmu está en dativo y significa que Anna ayuda a su madre.
«Eiga» expresa posesión; «eiga að» expresa lo que se debe hacer.
★ Imprescindible
En las construcciones impersonales, los adjetivos aparecen en neutro porque no modifican un sujeto nominativo; kalt permanece en neutro singular aunque cambien el género o el número de quienes sienten frío.
Preposiciones que rigen dativo:
📌 Las preposiciones í (en) y á (en/sobre) rigen dativo cuando indican una ubicación sin movimiento hacia un lugar.
📌 En el dativo plural, sustantivos fuertes y débiles de los tres géneros forman la terminación añadiendo -um al tema.
Complementos
La expresión más común mér finnst significa «me parece» o «considero», y aparece, por ejemplo, en mér finnst kalt hérna, «aquí me parece que hace frío».
En Ég er í sturtu, «estoy en la ducha», y Mamma er á Íslandi, «mamá está en Islandia», í y á indican ubicación y sus complementos aparecen en dativo.
En los sustantivos masculinos hundur (perro) y dalur (valle), los dativos son hundi y dal, respectivamente.
📌 En los sustantivos débiles singulares, el dativo tiene la misma forma que el acusativo: pabba (masculino), klukku (femenino) y auga (neutro).
📌 El pronombre reflexivo en dativo se usa cuando alguien hace algo para sí mismo o para sí misma; Jeremy er að leita sér að vinnu significa que Jeremy busca trabajo para sí mismo.
En plural, los sustantivos añaden -um; en singular, las terminaciones varían según género y declinación.
★ Imprescindible
Los adjetivos tienen formas de dativo distintas según género y número; en singular, skemmtilegur (masculino), skemmtilegri (femenino) y skemmtilegu (neutro) ilustran la variación.
«Hvert ertu að fara?» pregunta adónde va alguien y se responde con expresiones de destino como «í bæinn», «í búð», «í skólann», «til útlanda», «heim», «í sund», «út að hlaupa» o «út að skemmta mér».
«Hvar ertu?» pregunta dónde está alguien y se responde con expresiones de ubicación como «í bænum», «í búðinni», «í skólanum», «í útlöndum», «heima», «í sundi», «úti að hlaupa» o «úti að skemmta mér».
Los adverbios de lugar distinguen tres formas: ubicación, movimiento hacia un lugar y movimiento desde un lugar; por ejemplo, «heima» significa en casa, «heim» hacia casa y «að heiman» desde casa.
Complementos
📌 Si el tema del adjetivo termina en vocal, la r se duplica en el dativo femenino, como en blár, cuyo dativo femenino es blárri.
📌 En adjetivos cuyo tema termina en n o l, como gamall y feiminn, esos sonidos se asimilan a las terminaciones del dativo y producen formas como gamalli y feiminni.
En el dativo plural, el ejemplo skemmtilegur muestra la terminación -um en masculino, femenino y neutro: skemmtilegum.
«Hrafnhildur fer að heiman klukkan átta» significa que Hrafnhildur sale de casa a las ocho; «Gunnar er heima» indica que Gunnar está en casa; «Hrafnhildur kemur heim klukkan fimm» indica que vuelve a casa a las cinco.
«Hvert» pregunta hacia dónde; «Hvar» pregunta dónde.
★ Imprescindible
El artículo definido islandés se declina según el género, el número y el caso del sustantivo, y sus formas se añaden al sustantivo.
Las preposiciones «í» (en) y «á» (sobre) llevan dativo cuando expresan ubicación; el sustantivo puede ser definido o indefinido según el contexto.
Con «í» y «á», el acusativo expresa movimiento hacia un lugar, mientras que el dativo expresa una ubicación o estado sin movimiento: «Ég fer í vinnuna» significa «Voy al trabajo», pero «Ég er í vinnunni» significa «Estoy en el trabajo».
El genitivo se usa con ciertos verbos, entre ellos «sakna» (echar de menos) y «njóta» (disfrutar), cuyos objetos aparecen en genitivo: «Ég sakna þín» y «Ég nýt lífsins».
Algunas preposiciones exigen genitivo:
📌 El genitivo expresa posesión: el poseedor aparece en genitivo, como en «Þetta er bíll Halldórs» («Este es el coche de Halldór»).
📌 En los patronímicos y matronímicos islandeses, el nombre de pila del padre o de la madre va en genitivo y se añade «son» para un hombre o «dóttir» para una mujer; por ejemplo, un hijo de Gunnar llamado Jón se llama «Jón Gunnarsson».
Complementos
En singular, las formas definidas ilustradas son «bíllinn» en nominativo, «bílinn» en acusativo y «bílnum» en dativo; «íbúðin» en acusativo y «íbúðinni» en dativo; y «húsið» en acusativo y «húsinu» en dativo.
«Ég bý á Íslandi» significa «Vivo en Islandia» y «Hann er í peysu og buxum» significa «Él lleva un suéter y pantalones»; la ropa también aparece en dativo con «í».
Cuando el poseedor es una persona, normalmente se usan juntos el genitivo y el pronombre posesivo, como en «Þetta er bíllinn hans Halldórs» («Este es el coche de Halldór»).
El genitivo también aparece en palabras compuestas con sentido posesivo, como «myndlistarsýning» (exposición de arte), formada con el genitivo de «myndlist» (arte).
En los sustantivos fuertes, las terminaciones de genitivo singular ilustradas son «-s» para masculino y neutro y «-ar» para femenino; «vík» es una excepción femenina cuyo genitivo es «Reykjavíkur».
En los sustantivos débiles, el genitivo singular coincide con el acusativo y el dativo: «pabbi» da «pabba», «klukka» da «klukku» y «auga» da «auga».
El genitivo plural de los sustantivos fuertes ilustrados termina en «-a» en masculino y femenino, mientras que los ejemplos neutros presentan «barna» y «augna».
En el artículo definido genitivo singular, el masculino pierde una «n» y el femenino añade una «n»; los ejemplos son «hundsins» y «myndarinnar».
★ Imprescindible
📌 Munu y skulu pueden expresar futuro, pero munu es más formal y presenta el suceso como inevitable, mientras que skulu expresa, entre otros usos, una promesa, una amenaza o una invitación en primera persona plural.
📌 Después del verbo modal munu, el verbo siguiente aparece sin el marcador de infinitivo að.
Complementos
En el genitivo plural, minn, þinn y sinn se declinan como mínir/þínir/sínir en masculino nominativo, mínar/þínar/sínar en femenino nominativo y mín/þín/sín en neutro nominativo.
En el genitivo plural, los posesivos masculinos son mín-a/þín-a/sín-a en acusativo y mín-um/þín-um/sín-um en dativo; los femeninos son mín-ar/þín-ar/sín-ar en acusativo y dativo; los neutros son mín/þín/sín en acusativo y mín-um/þín-um/sín-um en dativo.
En Þetta er til mömmu minnar, el posesivo minnar concuerda con mömmu en genitivo singular femenino.
En Hann saknar barnanna sinna, sinna acompaña a barnanna en genitivo plural.
Munu también se usa para formular una promesa solemne, como en Ég mun aldrei gleyma þér, pero no para prometer una tarea cotidiana como lavar los platos.
Ég mun aldrei gleyma þér significa «Nunca te olvidaré» y ejemplifica munu con una promesa solemne.
Ég skal vaska upp significa «Lavaré los platos» y ejemplifica skulu usado como promesa.
Við skulum fara significa «Vamos» y ejemplifica skulu como imperativo plural de tono prometedor.
munu anticipa lo inevitable; skulu suena a promesa, amenaza o invitación
★ Imprescindible
📌 La expresión að hlakka til, «tener ganas de» o «esperar con ilusión», va seguida de un sustantivo en genitivo o de una frase de infinitivo.
Complementos
Hrafnhildur hlakkar til ferðarinnar ejemplifica að hlakka til seguido de un sustantivo en genitivo.
Ég hlakka til að fara til Parísar ejemplifica að hlakka til seguido de una frase de infinitivo.
Comprueba lo que sabes de Gramática y vocabulario islandés con 8 preguntas tipo test y correcciones explicadas.
1. Concernant les principaux centres urbains d’Islande :
2. ¿Qué función institucional desempeña el Alþingi en el sistema político islandés?
Memoriza los conceptos clave de Gramática y vocabulario islandés con 10 flashcards interactivas.
¿Qué lengua se habla en Islandia?
El islandés.
¿En qué año estableció Islandia el Alþingi?
En 930.
¿Cuántos habitantes tenía Islandia aproximadamente en enero de 2007?
300 000 habitantes.
Sube tus apuntes y la IA te genera resúmenes, test y flashcards en 30 segundos.
Generador de esquemas