Resumen: El correo y las fórmulas epistolares

Esquema del Curso

  1. Vocabulario del correo
  2. Verbos para enviar correspondencia
  3. Fórmulas de cortesía epistolar

1. Vocabulario del correo

Conceptos clave y definiciones

  • Una carta: Una carta significa «une lettre» en francés.
  • dirección: La dirección significa «l’adresse» en francés.
  • correo: Un correo significa «un courrier» o «un mail» en francés.
  • Una postal: Una postal o tarjeta postal significa «une carte postale» en francés.
  • sello: Un sello significa «un timbre» en francés.
  • El cartero: El cartero significa «le facteur» o «le livreur» en francés.
  • ventanilla: La ventanilla significa «le guichet» en francés.
  • paquete: Un paquete significa «un colis» en francés.
  • buzón: Un buzón significa «une boîte aux lettres» en francés.
  • buzón de correo: Un buzón de correo significa «une boîte de réception mail» en francés.
  • mensaje: Un mensaje significa «un message» en francés.
  • Los gastos de envío: Los gastos de envío significan «les frais d’envoi» en francés.
  • sobre: Un sobre significa «une enveloppe» en francés.
  • Los correos: Los correos significan «la poste» en francés.
  • adjunto: Un adjunto significa «une pièce jointe» en francés.
  • El objeto: El objeto significa «l’objet» en francés.

2. Verbos para enviar correspondencia

★ Imprescindible

  • «Pedir» significa «commander» en francés.

  • «Enviar» y «mandar» significan «envoyer» en francés.

  • «Escribir» significa «écrire» en francés y su participio irregular es «escrito», equivalente a «écrit».

📌 «Rogar» presenta el cambio vocálico ue («ruego») y puede construirse con «que» seguido del subjuntivo; significa «prier» en francés.

Complementos

  • «Firmar» significa «signer» en francés.

  • «Echar al buzón» significa «poster» en francés.

  • «Entregar» significa «livrer» en francés.

  • «Pegar» significa «coller» en francés.

  • «Dar las gracias por» significa «remercier de» en francés.

📌 «Alegrarse» se construye con «que» seguido del subjuntivo y significa «se réjouir que» en francés.

  • «Acusar recibo» significa «accuser réception» en francés.

  • «Le ruego que encuentre» es un ejemplo de «rogar que» seguido del subjuntivo.

3. Fórmulas de cortesía epistolar

★ Imprescindible

📌 «Querido/a» corresponde al francés «cher» y se usa para dirigirse a una persona conocida, como un familiar o un amigo.

📌 «Distinguido/a» o «estimado/a» se usa para dirigirse a una persona no conocida, especialmente en un contexto profesional.

Complementos

  • «Le saluda atentamente» equivale a «Veuillez agréer mes salutations» en francés y va seguido de la firma.

  • «Cordiales saludos», «un cordial saludo» y «saludos» son fórmulas de despedida.

  • «Quisiera mandar» significa «je voudrais envoyer» en francés.

  • «Quedar pendiente de» significa «rester dans l’attente de» en francés.

Ponte a prueba

Comprueba lo que sabes de El correo y las fórmulas epistolares con 9 preguntas tipo test y correcciones explicadas.

1. En una lista de vocabulario español-francés, ¿qué significa «una carta»?

2. Al traducir al francés el dato postal «la dirección», ¿qué expresión corresponde?

Hacer el test →

Repasa con flashcards

Memoriza los conceptos clave de El correo y las fórmulas epistolares con 24 flashcards interactivas.

¿Cómo se dice «una carta» en francés?

Une lettre.

¿Cómo se dice «dirección» en francés?

L’adresse.

¿Qué significa «pedir» en francés?

«Commander».

Ver las flashcards →

Cursos similares

Haz tus propios resúmenes

Sube tus apuntes y la IA te genera resúmenes, test y flashcards en 30 segundos.

Generador de esquemas