1. ¿Qué caracteriza a la traducción literal?
Traspasa directamente el texto y conserva el sintagma respetando el sentido original
Explicación
La traducción literal traslada directamente el texto y conserva el sintagma de acuerdo con su sentido original. La incorporación de términos extranjeros define el préstamo; el cambio de perspectiva corresponde a la modulación; el reemplazo cultural caracteriza la adaptación.