Resumen: Historia y sociedad: lenguas y mundialización

📋 Esquema del Curso

1. Panorama mundial de las lenguas
2. Español y fuentes lingüísticas
3. Lengua, cultura y pensamiento
4. Niveles y funciones del lenguaje
5. Comunicación e interacción
6. Mundialización e impacto lingüístico
7. Lenguas de poder y diglosia
8. Aculturación, pidgin y criollo
9. Aprendizaje e interlengua

📖 1. Panorama mundial de las lenguas

📝 Puntos esenciales

• El mundo cuenta con 197 Estados, 206 países o territorios, 8,3 mil millones de habitantes, aproximadamente 7 170 lenguas vivas y unos 50 sistemas de escritura.

• El 95 % de la población mundial habla el 5 % de las lenguas, mientras que el 5 % de la población habla el 95 % de las lenguas.

• Alrededor del 50 % de las lenguas está en peligro de extinción.

💡 Truco mnemotécnico

Muchas lenguas, pero muy pocos hablantes concentran la mayoría.

📖 2. Español y fuentes lingüísticas

📝 Puntos esenciales

📌 L1 designa la lengua materna o primera, mientras que L1+L2 reúne a los hablantes nativos y a quienes utilizan la lengua como segunda lengua.

• Las cuatro lenguas con más hablantes totales son inglés, mandarín, hindi y español, mientras que por hablantes nativos el orden es mandarín, español, inglés e hindi.

• El español cuenta con entre 561 y 635 millones de hispanohablantes, de los cuales aproximadamente 428 a 433 millones viven en América Latina y el Caribe.

💡 Truco mnemotécnico

UNESCO cartografía el peligro; Ethnologue contabiliza las lenguas.

📖 3. Lengua, cultura y pensamiento

🔑 Conceptos clave y definiciones

• Lengua: sistema reglamentado de comunicación colectivo, sociohistórico y concreto

📝 Puntos esenciales

• La lengua presenta cuatro dimensiones:

  • histórica
  • estructural
  • pragmática
  • cognitiva

• La lengua es simultáneamente expresión, representación, instrumento y transmisión de la cultura.

📌 Chomsky defiende el universalismo lingüístico y una gramática universal basada en estructuras profundas comunes, mientras que Sapir y Whorf defienden el relativismo lingüístico y sostienen que la lengua estructura la manera de pensar.

💡 Truco mnemotécnico

ERIT: expresión, representación, instrumento y transmisión.

📖 4. Niveles y funciones del lenguaje

📝 Puntos esenciales

• Los cuatro niveles del lenguaje son:

  • fonológico: sonidos y su significación
  • morfológico: estructura de las palabras
  • sintáctico: construcción gramatical de las frases
  • semántico: significado de palabras y frases

• Las seis funciones de Jakobson son:

  • referencial
  • emotiva o expresiva
  • fática
  • poética
  • conativa o apelativa
  • metalingüística

💡 Truco mnemotécnico

PH-MO-SIN-SE: sonidos, palabras, frases y sentido.

📖 5. Comunicación e interacción

🔑 Conceptos clave y definiciones

• Comunicación: un proceso de ajuste interactivo, omnipresente y siempre imperfecto

💡 Truco mnemotécnico

Espacio, tiempo, técnica y situación.

📖 6. Mundialización e impacto lingüístico

🔑 Conceptos clave y definiciones

• Mundialización: La mundialización implica una compresión del mundo mediante flujos, un exceso de acontecimientos e imágenes y una conciencia de la totalidad.

📝 Puntos esenciales

• 🔄 La mundialización histórica comprende: conquista europea del mundo, revolución industrial del siglo XIX, construcción de instituciones internacionales en el siglo XX, consolidación de un modelo económico y tecnológico en los siglos XX y XXI

• Una lengua está vinculada a:

  • cultura
  • identidad
  • memoria
  • visión del mundo
  • transmisión

💡 Truco mnemotécnico

Conquista, industrialización, instituciones y modelo económico-tecnológico.

📖 7. Lenguas de poder y diglosia

🔑 Conceptos clave y definiciones

• Índice de Poder de la Lengua: El Power Language Index de Kai L. Chan (2016) mide la potencia de una lengua mediante cinco oportunidades: geografía, economía, comunicación, conocimiento y medios, y diplomacia.
• Diglosia: La diglosia es la coexistencia de dos lenguas con un estatus social y político desigual, en la que la lengua dominante se usa en ámbitos oficiales y la dominada suele usarse en la familia y la vida informal.

📝 Puntos esenciales

• Las oportunidades de geografía, economía, comunicación y conocimiento y medios pesan cada una $22{,}5\%$, mientras que la diplomacia pesa $10\%$, para un total de $100\%$.

📌 Una lengua mayoritaria es la que tiene más hablantes en un territorio, una lengua de poder domina la administración, la justicia, los medios, la educación superior, la economía y la política, y una lengua minorizada sufre marginación o exclusión.

💡 Truco mnemotécnico

Mayoritaria cuenta hablantes; de poder domina instituciones.

📖 8. Aculturación, pidgin y criollo

🔑 Conceptos clave y definiciones

• Aculturación: La aculturación es el proceso de adaptación progresiva de un individuo o grupo a otra cultura mediante un contacto continuo y directo, con influencias culturales mutuas y un desarrollo no lineal.

📝 Puntos esenciales

• Las tres formas de aculturación son:
  • asimilación
  • aculturación propiamente dicha
  • preservación

📌 Un pidgin es una lengua mixta creada para necesidades concretas de comunicación entre dos o más lenguas y sin hablantes nativos, mientras que un criollo tiene hablantes nativos y puede proceder históricamente de un pidgin.

💡 Truco mnemotécnico

Pidgin no tiene nativos; criollo sí.

📖 9. Aprendizaje e interlengua

🔑 Conceptos clave y definiciones

• Interlengua: el sistema lingüístico del aprendiz de una segunda lengua o lengua extranjera en cada etapa sucesiva de su aprendizaje
• Fossilización: La fossilización es la conservación inconsciente y permanente, en la interlengua, de rasgos que no corresponden a la lengua meta y que pueden afectar la gramática, la pronunciación, el léxico, el discurso o la comunicación.

📝 Puntos esenciales

• 🔄 Los niveles de aculturación progresan así:
  1. turista
  2. superviviente
  3. inmigrante
  4. ciudadano

📌 La distancia social mide la proximidad entre el grupo del aprendiz y la comunidad de la lengua meta, mientras que la distancia psicológica depende individualmente de factores como la motivación.

💡 Truco mnemotécnico

Turista, superviviente, inmigrante y ciudadano.

📊 Tablas de síntesis

Fuentes sobre las lenguas

Tipos de lengua y estatus